Making of "SCHLAFPLATZ GESUCHT!" - The Roughs and a Colouring Page

Für die deutsche Version bitte nach unten scrollen!

Right after the storyboards the roughs are created. I have to admit that all the character design of Bruno, the bear, and Paul, the boy, had been done prior to everything else, but will not be dealt with in a separate post. I had a rather clear vision of what I wanted them to look like and just scribbled a while until they looked just like I wanted them to. Unfortunately I did not keep those first attempts of finding the characters, so there is nothing I can show you in that respect.

Back to the roughs. Basically they are pencil line drawings in the final size of the later illustrations. I really prefer, even if a book is illustrated digitally like "Schlafplatz gesucht!", to do all preliminary sketches and drawings with pencil on paper.
With the storyboard beside me, I started doing one rough after the other, but not in the same order, as they would be in the book. I rather did them randomly, drawing the images I had the kind of 'clearest vision' of first and move on from there. Due to the fact the art director of Bohem press and I had already nailed down many bits and pieces in the storyboard, there was only one round of roughs and all the changes that had to be made, were straight done in the final illustrations. The thing I had to watch out for the most, was keeping the characters, especially Bruno, the bear consistent in his body shape and size of his limbs.

Now that you have seen some of my roughs I have a colouring page for you to start your own Bruno and Paul illustration. Until next time with a bit about the final illustrations :-).

The coloring page can be downloaded from my publishers site Just click on the image and you will be directed to the link!
Oh, by the way, with the next post about the final illustrations I will also be holding a giveaway, so stay tuned!!!

Direkt nach dem Storyboard werden die Entwürfe in der Originalgröße des späteren Buches gemalt. Ich muss zugeben, dass die Entwürfe für die Figuren Paul, den Jungen, und Bruno, den Bären, schon vor allem anderen angefertigt wurden, es aber dazu keinen eigenen Beitrag geben wird. Ich hatte eine ziemlich genaue Vorstellung davon, wie die beiden aussehen sollten und habe einfach so lange herum skizziert, bis sie genau so aussahen. Leider habe ich keine dieser Skizzen aufgehoben, weswegen ich auch nichts zum zeigen habe.
Doch zurück zu den Entwürfen. Diese sind genau genommen Bleistiftzeichnungen der späteren Illustrationen. Auch wenn ein Buch digital illustriert werden soll, so wie "Schlafplatz gesucht!", bevorzuge ich es Skizzen immer traditionell mit Bleistift auf Papier anzufertigen. 
Mit dem Storyboard neben mir fing ich also an, ein kleines Bildchen nach dem anderen in einen großen Entwurf umzusetzen. Dabei gehe ich aber nicht chronologisch vor, sondern male die Bilder wild durcheinander. Das Bild, bei dem ich das Gefühl habe, die genaueste Vorstellung davon zu haben, wie es aussehen soll, ist auch immer das, was ich gerade male. Aufgrund der Tatsache, dass die Lektorin von Bohem press und ich schon viele Dinge im Storyboard ausgemerzt und verbessert hatten, gab es auch nur eine Runde an Entwürfen. Alle Änderungswünsche und Vorschläge, die hier noch zu Tage traten, wurden direkt in den finalen Illustrationen verbessert. Das worauf ich am meisten achten musste, beim anlegen der Illustrationen, war die Arm- und Beinlänge Brunos, damit es auch immer der gleiche Bruno blieb.
Nun da ihr ein paar meiner Entwürfe gesehen habt, habe ich auch noch eine Malvorlage zum selber malen für euch. Viel Spass damit! 
Und aufgepasst! Beim nächsten Blogeintrag, der sich den finalen Illustrationen widmen wird, werde ich auch ein Buch verlosen!