Making of "SCHLAFPLATZ GESUCHT!" - The Storyboard

Für die deutsche Fassung bitte nach unten scrollen!


As promised in my last post, I want to give you a little behind the scenes, of how my latest book "Schlafplatz gesucht!" was created. I pondered a little on how to do it and thought it nice to split it into different posts, as not to make them too long and also dealing with one step at a time.

So when it comes to illustrating a children's book, be it my own story or a commissioned story by a client, the first thing is the storyboard.
I really like doing storyboards as they let you scribble away ideas and give an overview of how the book will come together. Things don't need to be too well worked out, but you can spot first issues in repetition of page design and maybe not strong enough story telling spot on. It also is a huge time safer, as making a full size rough, with all the details you wish to add to a spread, takes a lot longer than scribbling down a maximum 5cm x 10cm sketch. These were at least the measurements I was working in for "Schlafplatz gesucht!".
When I had the first version of the storyboard I felt comfortable with, I sent it to the art director and editor at Bohem press and she gave me feedback on how to improve some of the spreads. I will not post the whole storyboard here, but only a bit of it, as not to give too much of the book away ;-).

First version of the storyboard

The biggest change from the first to the second version was treating every "double page" as s spread and designing the illustration accordingly. Also some illustrations were kind of zoomed in to concentrate more on the two main characters Paul, the boy, and Bruno, his bear. The revision was done quickly due to the small size and sent back to her for feedback.

Second version of the storyboard

There was only one page that still needed a little tending to. After we both felt the storyboard was good and the illustrations needed to be bigger to take it further, it was time to make the full size roughs, which I will tell you more about next time :-)!

Wie versprochen möchte ich euch einen kleinen Einblick hinter die Kulissen geben und darüber erzählen, wie mein neuestes Buch "Schlafplatz gesucht!", entstanden ist. Ich habe mir überlegt, dass es schön wäre die einzelnen Arbeitsschritte in eigene Blogbeiträge zu unterteilen. Somit sei der erste in meiner kleinen Making Of Serie dem Storyboard gewidmet.
Der erste Schritt, wenn ich ein neues Buch illustriere, sei es eine eigene Geschichte oder aber die eines anderen Autors, ist das Storyboard.  
Storyboards sind eine feine Sache, da sie einem ermöglichen einfach einmal drauf los zu skizzieren und einem einen Überblick über das Buch verschaffen. So sieht man schon in einem sehr frühen Studium des Enstehungprozesses, wie die Seiten einmal zusammen passen werden. Das Gute daran ist, dass es bei einem Storyboard noch nicht darauf ankommt alles ganz genau zu malen. Aber man sieht sehr schnell, an welcher Stelle sich Bilder zu ähnlich sind und das Buch verbessert werden muss. Zudem spart so ein Storyboard jede Menge Zeit. Die Bildchen sind sehr klein, für "Schlafplatz gesucht!" habe ich beispielsweise in einem Massstab von 10cm x 5cm gearbeitet. 
Als die erste Version des Storyboardes, mit der ich soweit zufrieden war, fertig war, schickte ich diese an die Lektorin des Bohem press Verlages und sie gab mir dazu Rückmeldung, wie man die einzelnen Seiten noch verbessern könnte. Die  größte Veränderung von der ersten zur zweiten Version, war, dass alle Doppelseiten des Buches auch als doppelseitige Illustrationen angelegt werden sollten. Bei einigen wurde der Bildausschnitt etwas verändert und quasi in das Bild hineingezoomt, um die Figuren Paul und Bruno mehr in den Vordergrund zu bringen.  Aufgrund der kleinen Bilder des Storyboards konnten all diese Änderungen ganz schnell erledigt werden. Erneut ging das Storyboard für Feedback an die Lektorin und nur eine Seite brauchte noch etwas Arbeit. Anschließend ging es dann direkt an die großen Entwürfe, doch dazu mehr beim nächsten mal.